Haus der Bayerischen Geschichte

Antependium

Baseler Antependium
Mehr Info über Bildaufbau

Die Altartafel, aus dünnem Goldblech getrieben, ist nach dem Vorbild antiker Sarkophage in fünf Figurenfelder eingeteilt. Die umlaufende Inschrift lautet in Anspielung auf die abgebildeten Figuren:

  • Quis sicut Hel (Erzengel Michael)
  • Fortis (Erzengel Gabriel)
  • Medicus(Erzengel Raphael)
  • Soter (Christus)
  • Benedictus (Benedikt von Nursia)




Prospice terrigans clemens mediator usias.
Wer ist wie Gott, stark, ein Arzt, ein Heiland, ein Gepriesener? Sorge gütiger Mittler (Christus) für die irdischen Wesen.

Aus der Inschrift geht der Stiftungszweck der Tafel hervor. Wenn über die Guten und die Bösen gerichtet wird, sollen die drei Erzengel und der heilige Benedikt für das Stifterpaar Heinrich und Kunigunde Fürbitte einlegen.