<-- zurück zum Ortsregister
Harburg
Donau-Ries (Schwaben)
 
In Harburg gibt es auf dem jüdischen Friedhof außerhalb der Stadt in der Nähe des „Bocksberges" einen nur mit hebräischer Schrift versehenen Grabstein. Bei dem hier Bestatteten handelt es sich mit Sicherheit um einen Veteranen des Krieges 1813/14, wie man unschwer aus der Grabinschrift erkennen kann. Diese lautet (ins Deutsche übersetzt):

 
 
haarburg.jpg (47269 Byte)

Hier liegt begraben der Bursche, der ehrbare MENDEL , Sohn des ehrbaren ISAAK MENDEL aus HARBURG
Sehr bitter waren die Tage seiner Jugend
Seine Seele legte er in seine Hand denn ein Mann des Krieges war er in seiner Jugendzeit
Fleißig und gerade in seiner Arbeit alle Tage seines Lebens
Zu den Gebetsgängern gehörte er am Ende seiner Tage.
Verstarb am Tag des Mittwoch, 27. des Elul 610 (der kleinen Zählung)
Seine Seele möge eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.

Das deutsche Sterbedatum ist der 04.9.1850. Da in dieser Zeit einzig der Befreiungskrieg stattfand, ist Mendel ganz offensichtlich in dessen Verlauf Soldat gewesen.